[转帖]史记——陈冠希列传

 

 

意外之下看到这一篇…强~~~

作为收藏 =D

很多都看不明白,不过注释少少有帮到一点。

 
陈冠希列传⑴

陈公冠希⑵者，江东上海府人也，龙额准目，骨骼清奇。冠希年尚垂髫，肆意狂放，不拘礼法，世人奇之。时有名士宋祖德⑶者，见冠希，异其貌，讶然曰："此子治世之情魔，乱世之淫棍也！"
　　　　
　　　　冠希之父⑷，岭表⑸巨贾，家资亿万，然冠希少时父弃其母，携小蜜而去，独遗巨资与冠希。冠希遂得日糜金二千，恣意放浪，悠游裙钗之中，狎戏脂粉之间。
　　　　
　　　　既弱冠，冠希携巨资而入梨园为伶，未几，声名鹊起，名动香江，粉丝甚众。香江梨园，佳丽甚众，纯女熟妇，万紫千红，环肥燕瘦，婆娑婀娜，浅笑轻颦，极尽瑰姘。冠希见之，怅恨良久，叹曰："不入此间，不知天下佳丽何其多也！吾必一一御之！"左右皆笑，以为妄言，冠西太息曰："嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉？！⑹"
　　　　
　　　　时有丽姝⑺曰钟氏欣桐者⑻，或谓之"阿娇"。冠希见之，曰"吾必御之！" 或曰："此女甚纯，常自比贞女烈妇，恐不可得也！" 冠希笑曰："以貌取人，失之子羽。诸君徒知其貌，安知其底？！吾且为诸君尝之，诸君但作壁上观，温酒以待吾归！"⑼遂入阿娇金屋，倾而，执阿娇亵衣以归， 而镬⑽酒尚温，左右皆拜服！或赞曰："温酒之间，斩将夺旗，古有云长，今有冠希！"
　　　　
　　　　冠希既得阿娇，意尤未平，偶遇熟妇曰张氏柏芝者⑾，魂动心醉，情难自禁，遂提枪而往。或劝曰："不可！阿娇很傻很天真，然此女黠甚，公今虽得之，异日恐受其害！"冠希不纳，拔枪而上，鼓而攻之，粉肠⑿一现，柏芝束手！
　　　　
　　　　冠希既收柏芝，遂欲如洪水，一发不可再收，终日游荡梨园，渔艳猎色，遇花弄花，见柳戏柳，半截粉肠，无孔不入，所御之女，虽罄南山之竹，难以数之。
　　　　
　　　　冠西好画，尤嗜春宫，其御百女，皆以相机⒁摄之，存之电脑，或邀朋共阅，或举杯独赏。后电脑⒂崩坏，与修，冠西春宫遂泄。好事者闻之，以千金购 之，散于网上，遂天崩地裂，百兽惊惶，中外侧目，香江鼎沸。夷人闻之，皆惊曰："中国者，冠带之国，礼仪之邦，圣人之所在，而蛮荒之所慕也！孰知黄暴若 此！"众女皆自危，或以千金购冠希之头。冠希闻之，急亡之东夷⒃曰美立坚者，不敢复出。世人谓之曰"艳照门"。
　　
　 阿娇、柏芝闻事泄，皆惶然。阿娇泣告世人曰："很傻很天真"。 柏芝之夫霆锋闻之，仰天叹曰："吾识柏芝三十年矣，孰知其*若此，反不如芙蓉姐姐也！"遂意欲休之。

是时，冠西身败名裂，梨园索冠希之财，社团购冠希之首。冠希途穷路尽，遂告天下曰："某今退出香港梨园，永不复出！"众人乃罢。

或谓曰："公何以自断后路？既出梨园，复能何为？"冠希笑曰："此吾之计也！吾所誓出者，唯香江而已！浩浩中原，煌煌美夷，安得无为？今中原大豪张公纪中，已以千金聘吾饰西门庆矣，得无可乎？" 左右皆服之。

复五十年，冠希卒，终前曰："吾纵横半世，阅女无数，所不得者，惟西施、貂禅、昭君、玉环而已！今吾死，虽上追九天，下穷九泉，终当觅而御之，方无恨矣！"言迄，大笑而卒，左右皆汗颜。既卒，谥曰"黄品源"。然世人叹冠希之才，皆尊之为"黄帝"，礼祀与轩辕氏同。　

冠希既卒，一缕幽魂遂悠悠荡荡,度灌愁海,升离恨天,终至一所在，但见朱栏白石,绿树清溪,真是人迹希逢,飞尘不到，只见其中又走出几个仙子来,皆是荷袂蹁 跹, 羽衣飘舞,姣若春花,媚如秋月，回念当日所读之风月宝鉴，此地岂非太虚幻境，遂更名混世巛魔王，终日醉以灵酒,沁以仙茗,警以妙曲，行风月无边之事，正 是:厚地高天,堪叹古今情不尽,痴男怨女,可怜风月债难偿.

太史公曰："中国自和谐后，奇事纷呈，惊世骇俗者甚众，然黄暴若冠西者，未之有也！奈何冠希之生不逢国，设投身东瀛，安知不可为倭国宰辅乎？"

__________________________________________________
　　
　　⑴《陈冠希列传》，其作者不详。[文献标志码]A [文章编号]1008—942X(2007)05—0005—11中图分类号:I512.078。Edison Chen Memoirs-Historical Records-Bulletin of the Literatures Society of China. Vols.1-18（2008）.Report of the Advisory Committee Together with Other 文档s, The Library of Congress, USA. ,Edison Chen."Neo-Confucianism and Chinese Scientific Thought". Philosophy East and West. Vol.3,No.9（2007.8）.Edison Chen Memoirs：China Literatures Yearbook, the, 2008.《陈冠希列传》载 【二十四史】《史记-列传》中央民族大学出版社，INBN 7-80126-968-7，中国版本图书馆CIP数据核字（2008）第169089号。微缩胶片，分类号: G258.94。CISSCI-中文社会科学索引（古典文学原文）-南京师范大学，中国人民大学书报中心-报刊复印-全文检索，关键词：陈冠希 艳照门 史记列传。
　　
　　⑵陈公冠希，即陈冠希，英文名Edison Chen，1980年10月7日出生，祖籍江东（今上海），毕业于香港国际学校。他是港澳地区引领时尚的青
　　
　　年艺人，主要从事市井音乐和地下电影，会英吉利语、日本语和中国话。有关人物详情可参考"百度知道-www.Baidu.com"。
　　
　　⑶宋祖德，男，1968年8月24日出生于江苏省靖江市，中国海洋大学宏观经济学博士，美国科技大学博士后，当代青年发明家，拥有十项国家专利。全国 第九届青联委员、世界杰人会香港总会名誉会长、广东省私营企业协会副会长、广州市第十届政协常委、中国作家协会会员、九三学社广东省委员。17岁开始研究 诗词，尤其擅长散文诗。大学毕业后，辞职赴海南漂泊了数月，学会了经商，尔后辗转到广州创业，白手起家创办了广州名正公司。经过多年的潜心研究，发明了一 种增高鞋垫，并获得了多项国家专利，于1995年白手起家创办了广东万里健鞋业有限公司。娱乐绿party靠贬低别人出名的人，其貌极丑，自命真人天子， 靠吹嘘拍马提高关注度的抄作大王，超级自恋狂。他被世人为：誉进化不完全的生命体,基因突变的外星人, 幼稚园程度的高中生,先天蒙古症的青蛙头,圣母峰雪人的弃婴,化粪池堵塞的凶手,非洲人搞上黑*的后裔,阴阳失调的黑猩猩。
　　
　　⑷冠希之父，陈泽民，人称九哥，香港商人，艺人陈冠希之父。活跃于香港娱乐界，是英皇娱乐老板杨受成及影星成龙的好友。旗下有多间演艺及唱片公司，亦是上市公司骏雷国际有限公司的主席，个人拥有豪财巨资。
　　
　　⑸岭表，即五岭以南，岭外，今两广地区。 五岭由越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山组成，故又称"五岭"。地处广东、广西、湖南、江西五省区交界处。是中国江南最大的横向构造带山脉， 是长江和珠江二大流域的分水岭。长期以来，是天然屏障，五岭山脉阻碍了岭南地区与中原的交通与经济联系，使岭南地区的经济、文化远不及中原地区，被北人称 为"蛮夷之地"。自唐朝宰相张九龄在大庾岭开凿了梅关古道以后，五岭地区才得到逐步地开发。古代的统治者总是利用五岭作为划分行政区界的地物标志，所以五 岭也是诸省区的边缘。 五岭山脉以南的地区称作岭南，主要是指广东、广西地区。 见《晋书·滕脩传》："广州部曲督郭马等为乱，皓以脩宿有威惠，为岭表所伏，以为使持节都督广州军事、镇南将军、广州牧以讨之。" 南朝宋陆徽《荐朱万嗣表》："搏岭表之清风，负宇冰之洁望。" 清赵翼《岳忠武墓》诗："全家簿録赴岭表，仅有狱卒潜瘞尸。"
　　
　　⑹燕雀安知鸿鹄之志，语出《史记-陈涉起义》。公元209年，"陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄 上，怅恨久之，曰："苟富贵，无相忘。"佣者笑而应曰："若为佣耕，何富贵也？"陈涉太息曰："嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！" 后来，陈胜真的和吴广一起在大泽乡发动声势浩大的农民起义，建立了我国历史上第一个农民政权——张楚政权，实现了他少年时的鸿鹄之志。
　　
　　⑺姝，形声。从女，朱声。本义：美好。《说文》姝,女子也；《字林》姝，好貌也；《诗·邶风·静女》静女其姝。
　　
　　⑻钟氏欣桐者，即钟欣桐，女，英文名Gillian CHUNG，人称"阿骄"，1981年1月21日出生于岭南香港，一岁丧父，由母亲独力抚养成人。2002年1月，得到国内可乐商垂青伙同中国国家足球队 合作，拍摄一个投资亿元的重型广告，以庆祝中国队成功打入2002年世界杯决赛周。2001年8月首张大碟推出便卖断市，售出近九万多张，处女EP更极速 登上HMV销量冠军。当时学校放暑假，她回港继续做兼职Model赚学费，那所Model公司就将她介绍给英皇经理人公司。经过面试，顺利签下经理人及唱 片合约，随后与阿sa组成Twins。
　　
　　⑼"以貌取人，失之子羽"，出处：《史记·仲尼弟子列传》——孔子闻之曰："吾以言取人，失之宰予，以貌取人，失之子羽。" 意思是只根据外貌来判断人品质能力的好坏。
　　
　　⑽镬，是古代煮牲肉的大型烹饪铜器之一。古时指无足的鼎。今南方称锅子叫镬。有三个足架空，可以燃火，两耳用铉（铜钩）和扃"jiong"（横杠）抬 举。传世的大镬有高达三尺的。西汉以后，灶的使用日益广泛，炊具逐渐变成无足的釜了。烧肉用镬，食用时还配套有羞鼎、刀、匕等。镬内的熟肉、鱼肉与羞鼎的 美味肉羹调和后，用匕（长柄汤匙）取出放在俎"zu"（长方形木案，两端有足支撑）上用刀割着出吃。 羊《仪礼·少牢礼》镬豕镬；《周礼·大宗伯》省牲镬；《周礼·亨人》掌共鼎镬；《淮南子·说山》尝一脔肉,知一镬之味；《吕氏春秋·察今》一镬之味。
　　
　　⑾张氏柏芝者，女，1980年出生在香港，从小家庭富裕，小学毕业之后被父亲送到澳大利亚读书，17岁时回到香港。从小就喜欢照顾人的她本来打算做一 名护士。然而这个白衣天使梦还没来得及实现，她就被星探发现，拍摄了几条广告。她没有想到，就是这几条广告把她带进了五光十色的香港娱乐圈。刚刚出道时的 她因为形象清丽秀美，被媒体誉为小林青霞，而经纪公司也有意将她包装成香港娱乐圈新的玉女派掌门人。然而个性出众的她却依然坚持要保持自己的本色。接拍了 阳光柠檬茶的广告后，她被周星驰发掘，成为《喜剧之王》的女主角。她在剧中扮演不失单纯个性的小舞女柳飘飘，情感拿捏得真挚感人，就此一炮而红，被誉为新 一代玉女掌门人。
　　
　　⑿粉肠，此处为隐喻用法。粉，光鲜尤美，肠，圆柱体形状物，意指男性生殖器官。
　　
　　⒀竹罄南山，《汉书·公孙贺传》："南山之行不足受我辞，斜谷之木不足为我械。"本言事端繁多，书不胜书，后常以"竹罄南山"谓人罪恶极多，书写不尽。
　　
　　⒁照相机，是采用光学技术和成像技术而发明的图象信息储存器。 最早的照相机结构十分简单，仅包括暗箱、镜头和感光材料。现代照相机比较复杂，具有镜头、光圈、快门、测距、取景、测光、输片、计数、自拍等系统，是一种 结合光学、精密机械、电子技术和化学等技术的复杂产品。
　　
　　⒂电脑，又称电子计算机，是一种基于电子信息技术根据一系列指令来对数据进行处理的机器。所相关的技术研究叫计算机科学，由数据为核心的研究称信息技术。
　　
　　⒃东夷，是个方位词，所指的地区是不断变化的，开始的时候仅指现在的山东东部和江苏安徽等地．秦汉时东夷包括夫余，挹娄，高句骊，东沃沮，濊，三韩， 倭等。（后汉书卷八十五东夷列传第七十五）东夷是周时才有的概念，是史学家追述历史时对东部之民的泛称，如同欧洲人称我们为远东人似。先秦东夷指山东东 部，江苏及安徽东部。在汉以后东夷扩大到东北朝鲜半岛等地，在唐时日本已经被称为东夷了。先秦之东夷各部间和华夏同文同种，但是互不隶属，他们不自称为夷 人，只有山东一个地方的人自称为夷，后代的史学家为了好记述，把东部之民统称为东夷。东夷历史上指商末周初时的东部未被中原势力统治的部落，有人把东夷无 限上述是不科学，不严谨的。
　　
　　⒄美立坚者，今通译美利坚，是美利坚合众国（The United States of America）的简称，俗称美国，代号US或USA。